Tikiuosi kažkam vadovas bus naudinga medžiaga ir geri pirmieji žingsniai susipažįstant su laisvąją programinę įrangą. Visi norintys prisidėti prie tolimesnių leidimų galite tiesiai kreiptis į Vytautą info@infosoft.lt.

Pradžioje projekto buvo pritraukta nemažai norinčiu prisidėti, tačiau Vytautas Bačiulis visados buvo kartu ir labiausiai palaikė šio projekto įgyvendinimą. Po Kauno Ubuntu 10.10 release party Jonas Geležis savo iniciatyva daug prisidėjo ir priartino prie šio projekto pabaigos. Taipogi dėkoju Mantui Kriaučiūnui ir Mantui Zimnickui, kurie visados palaikė šios idėjos įgyvendinimą.

Iš Ubuntu Manual komandos norėčiau labiausiai padėkoti Kevin Godby ir Benjamin Humphrey, kurie visados padėjo iškilus problemomis su vertimu ar LaTeX.

Šiems metams manau pakankamai padėkų, taigi darbingų 2011 metų!

Daugiau ubuntu.lt naujienose.

Gaila, kad visi pradžioje pasiryžę prisidėti išsibėgiojo. Tikiuos vėl pavyks pritraukti ir sudominti juos ar kitus šiuo projektu. Vertimo liko gan daug, tėra išversta tik ~30%, t.y. liko 1647 eilutės, tačiau rankų dar nenuleidžiu.

Noriu padėkot iki šiol prisidėjusiems, ypatingai Vytautui Bačiuliui, kuris nuo pradžios įdėjo labai daug laiko bei išvertė http://ubuntu-manual.org. Dar keletą panašių žmonių ir mane užgriuvę darbai nebūtų taip sustabdę šio vadovo vertimo. Kai yra nors minimalus bendruomenės palaikymas, kiekvieną projektą galima įveikti ir turėti gan gerą rezultatą, šiuo atveju jis buvo dingęs.

Visi kas norit pavertėjauti ir turėti „pirmą rimtą Ubuntu pagalbos šaltinį lietuvių kalba“ (sirex) galit sekti šiais kontaktais:

Wiki puslapis
IRC: Freenode serveryje – #ubuntu-manual-lt
el. paštu: komsas{eta}gmail{taškas}lt

Šiandien pasirodė Ubuntu 10.04 pradedančiųjų vadovo beta versija. Rašymas baigtas, jis „užšaldomas“, tad vertėjai dabar gali toliau ramiai versti.

Tai pat sudėtos pradinės angliškos ekrano nuotraukos, o lietuviškos bus padarytos su Quickshot programa, kuri buvo sukurta specialiai šiam projektui, kadangi reikės padaryti 50 ekrano nuotraukų, 50 skirtingų kalbų, taigi gaunasi visai nemažai – 2500 nuotraukų.

Pasirodys nauja http://ubuntu-manual.org puslapio versija, kuris taipogi bus išverstas į lietuvių kalbą. Šį vadovą galėsite ne tik skaityti, bet ir klausyti. Pasirodo, kad iki naujo Ubuntu pasirodymo bus išleista nemokama audio knyga. Audio knyga kaip ir Quickshot įrodymai, kad į šį projektą įsitraukė daugybė žmonių iš įvairiausių sričių.

Iki šio leidimo mes spėjome surengti dar vieną susitikimą, kuriame sudalyvavo nauji vertėjai, redaktorius. Visus kviečiu prisidėti prie tolimesnio vadovo vertimo ir turėti ne tik elektroninę vadovo versiją, bet gal ateity ir spausdintą variantą (gal yra norinčiu mus paremti?).

Ubuntu vadovo angliška beta versija (PDF)
Mūsų wiki puslapis
IRC: Freenode serveryje – #ubuntu-manual-lt

Praėjo jau mėnuo, nuo to, kai pradėjau burti vertėjų komandą būsimam Ubuntu 10.04 pradedančiųjų vadovui.

Galiu pasidžiaugti, kad jau turime minimalią vertėjų komandą (lyginant su Ispanų ar Vokiečių komandomis), savo wiki puslapį, spėjom padaryti komandos susitikimą ir kas svarbiausia jau galime teigti, kad esam išvertę vadovo įvado ir įdiegimo dalis (pdf versija).

Nesakome, kad šios dalys yra “tobulai” išverstos, tad ateity jos dar keistis. Jeigu turite komentarų/pasiūlymų visados esat laukiami freenode IRC  kanale #ubuntu-manual-lt.

Mielai priimsime visus norinčius prisijungti prie komandos ir prisidėti prie šio vadovo lietuviškos versijos, kartu spėti jį pateikti pilnai išverstą, gražiai suredaguota iki Ubuntu 10.04 pasirodymo. Jeigu šis projektas jus domina, pradžiai siūlau prisijungti prie mūsų IRC kanalo ir susipažinti bei surasti kuo galite prisidėti. Taipogi siūlau perskaityti wiki puslapyje pateiktą informaciją.

Ateity toliau informuosiu apie šio projekto eiga. Laukiu jūsų atsiliepimų.

Su nauja Ubuntu 10.04 (Lucid Lynx) versija pasirodys Ubuntu vadovas pradedantiems (“Getting Started with Ubuntu 10.04″). Šiuo metu šis projektas perkopė į Alpha versiją, tad pats laikas prisidėti ir su Ubuntu oficialiu išleidimu turėti vadovo lietuvišką versiją.

Pagrindiniai puslapiai, kuriuos reikėtu žinoti/paskaityti pradedant versti:

• Ubuntu Manual – oficialus wiki puslapis
• Vertimai Launchpad`e – vertimo sistema
• Ubuntu Manual Launchpad`e – dešinėje pusėje galite rasti naujausią vadovo versija.
• Ubuntu Manual vertėjų wiki
• Ubuntu vertėjų į lietuvių kalbą wiki – neturint patirties vertimuose verta pasidomėti

Šis projektas padalintas į keturias kūrimo stadijas:

• Alpha – Vasario 10 d. – 0.3 versija
• Beta – Kovo 18 d. – 0.6 versija
• Release Candidate – Balandžio 20 d. – 0.9 versija
• Final Release – Balandžio 29 d. – 1.0 versija

Norint aktyviai sekti projekto eigą galite pasinaudoti visais galimais kontaktais. Manau IRC vienas iš geriausių vietų ieškant atsakymų į iškilusius klausimus.

Tikiuosi, kad per ateinanti Ubuntu realease party Ubuntu bendruomenė galės pasidžiaugti turėdami naujos versijos lietuvišką vadovą.

Tai po gi susidomėjusiems verta paskaityti interviu su projekto vadovu Benjamin Humphrey.

Lietuviškame Linux News sužinojau apie namų interjero dizainui kurti skirtą paprastą ir man patikusią programą Sweet Home 3D. Manau jinai verta dėmesio, kam domina ši sritis arba tiesiog norite greitai pastatyt ir įsirengt savo svajonių namą.

Truputėli ne į LPĮ temą. Mėgstu turėti gražų ir “šviežia” darbastalį. Kaip žinia profesija priverčia į jį dažnai žiūrėti, tad radau keletą minimalistinių darbastalių. Ir vieną iš jų (Ubuntu tema) patiko, bet teko invertuot spalvas.

Visus su artėjančiom Kalėdom.

• Po šio Hugo įrašo sužinojau, kad galima skambint iš Empathy į Windowuose naudojamą Gmail`ą ir turėti garsą bei vaizdą. Aišku iškarto išbandžiau ir viskas veikė, kaip ir paminėta. Taigi atviras XMPP protokolas vis daugiau naudojamas populiariuose puslapiuose.
• Pamąstymai apie Gimp pašalinimą iš Ubuntu 10.04 versijos bei apie alternatyvas, kurios atliktu nuotraukų redagavimo, koregavimo funkcijas.
• Neseniai išleistos Linux Mint 8 versijos išsamesnė apžvalga.

Pačios UbuntuOne išbandyti dar neteko, nes kol kas esu pakvietimo laukiančiųjų  “sąraše”.  Pagrindinis reikalavimas,  norint naudotis, aišku prieš tai gavus pakvietimą – Ubuntu 9.04 versija.

Atsiradus Dropbox`ui teko pasidomėti,  ar yra panašaus pobūdžio laisvos PĮ projektų, norint turėti savo nuosava tarnybą. Kol kas radau tik Novell`io projektą - iFolder.  Šis projektas manęs labai nesužavėjo, gal dėl techninių detalių (kol kas nežinau, ar teisingas mano nusistatymas prieš Mono projektą).  Manau viskas bus aiškiau, kai pats išbandysiu iFolder su Ubuntu.

Norėčiau sugrįžti vėl prie UbuntuOne.  Jo atsiradimas Ubuntu bendruomenėje (jeigu stebite palnet ubuntu) sukėlė dideles diskusijas ir  nepasitenkinimą dėl to,  kad Ubuntu vardas naudojamas tokio tipo projektuose. Plačiau apie susidariusią padėti dėl UbuntuOne vardo rašoma čia:  Mark Shuttleworth  atsakomasis komentaras į “Bug #375345“.

Manau, kad kol Ubuntu ir Canonical nevaržys bendruomenei plėtoti Ubuntu pagrindinių tikslų, jie turi teisę Ubuntu vardą naudoti kaip tinkami. Vis gi  Canonical turi gyventi iš kažko, tad be komercijos čia neapsieisi.

Kartu su nauja Ubuntu versija Jaunty Jackalope dalis atviro kodo bendruomenės susiburs į vadinamus realease parčius. Pernai Kaune teko pirmą kartą sudalyvauti šiame renginyje.  Įspūdžiai:  šauniai praleistas vakaras, seni geri pažįstami ,  naujos pažintys su įvairiais atviro kodo gerbėjais. Tarp jų buvo AKL narių, taigi truputėli ir aš įsitraukiau į veiklą.

Tikrai nežadu praleisti  šio susibūrimo, todėl  norėčiau pakviesti ir Tave. Jei palaikai ir naudoji atvirą kodą ir laisvą programinę įrangą, prisijunk prie savo miesto bendruomenės  balandžio 24 .  Plačiau apie viską:  ubuntu.lt.

Džiaugiuosi, kad Lietuvos bendruomenė ženkliai juda į priekį. Po oficialaus Ubuntu LoCo komandos pripažinimo, vykdomi Ubuntu.lt valdybos rinkimai. Tikiuosi,  jog po šių rinkimų  bendruomenės užsibrėžtų tikslų siekimas pagreitės.

Antrasis šiandienos atradimas -  A. Guogos knyga “Sėkmingos tautos idėja“. Ją radau Lyga.lt Blog`e su antrašę “Sekmingos Lietuvos inciatyva”. Vienas mano  draugas,  priešiškai nusiteikęs prieš panašaus pobūdžioknygas, pavadino ją “bullshiterio knyga”. Maža to, jis dar pažadėjo parašyti savo nuomonę apie šį “sekmės guru” savo blog`e.  Na, bet  kol jis viešai  neišsakė šių savo minčių, aš pavartysiu šią knygelę.  Knyga nemokamai platinama autoriaus puslapyje, tad kodėl gi nesusidarius savo įspūdžio?

Apie ką šis projektas ir kas jį vysto? Apie atviro kodo rinkodarą. Jis vystomas kompanijos užsiimančios atviro kodo rinkodara.

Kuo šis projektas išskirtinis? Nemanau ar yra daugiau panašaus pobūdžio, geros kokybės ir tokios siauros srities TV, kuriame kalbama su šiuo metu populiariausiais atviro kodo projektų koordinatoriais, vadovais ir panašiai. Jau yra parodyti 6 pokalbiai, tad galim sakyti projektas dar jaunas, auditorija pakankamai maža. Tačiau galima pastebėti su kokiais “grandais” bendraujama -OpenOffice.org, SUSE, GNOME, Canonical ir manau tenka būti neabejingu medžiagos aktualumu.

Tad siūlau, kam įdomi ši sritis, užsiprenumeruoti jų RSS srautą. Dar norėčiau pridėti, jeigu Jums sunkiai sekasi suprasi pašnekovo kalbą, kas gali atsitikti dėl jo neaiškios anglų kalbos tarties, siūlau pasinaudoti jų skiltimi “Transscripts“. Tai tas pats video, tik tiek, kad apačioje video yra viso pokalbio išklotinė.

Paskutinis video mane nudžiugino, tai pokalbis su Canonical/Ubuntu rinkodaros direktoriumi Andew Rodaway. Jeigu turit ~6 min. laiko siūlau pažiūrėti.

Canon Pixma iP1500

Teko “pavargti” su Canon Pixma iP1500 spausdintuvo įdiegimu Ubuntu 8.04 (Hardy Heron) aplinkoje. Vargo gal ir nebūtų buvę, tiesiog patirties trūkumas apsunkino darbą diegiant spausdintuvą. O dar prisidėjo nuotoliniai sunkumai, nes diegiau į nutolusį kompiuterį, SHH pagalba.Taigi nusprendžiau parašyti trumpa HowTo.

Atnaujinta 2009-11-20

Išėjus Ubuntu 9.10 reikėjo per naujo sukonfigūruoti šį spausdintuvą, senesnis būdas nepavyko dėl iškilusių problemų su pstocanonbj paketu. Pasinaudojau Ubuntu forume rastu patarimu. Jeigu vis vien nepavyko sutvarkyti, galite išbandyti pasinaudoti Ubuntu wiki straipsniu, kuriame aprašyta kaip įdiegti oficialias tvarkykles.

1 žingsnis:Spausdintuvo prijungimas

Prijunkite spausdintuvą prie USB prievado ir įjunkite jį. Spausdintuvas turi būti prijungtas ir įjungtas prieš diegiant tvarkykles.

2 žingsnis: Spausdintuvo tvarkyklių parsiuntimas

Atsiverskite “Programinės Įrangos Saugyklas” ir pasirinkite “Trečių šalių programinė įranga”, pridėkite šią eilutę:

deb http://mambo.kuhp.kyoto-u.ac.jp/~takushi/ubuntu ./

Arba lygiai tą patį galite atlikti terminale, tiesiogiai įdėdami šią eilutę į source.list sąrašą ir po to atnaujindami savo paketų sąrašą:

sudo gedit /etc/apt/sources.list
sudo apt-get update

Toliau Jums reikia įdiegti tvarkykles. Galima tai padaryti per Synaptic paketų tvarkyklę, pažymėjus libcnbj-2.5, bjfilter-2.5, pstocanonbj paketus arba terminale:

sudo apt-get install libcnbj-2.5 bjfilter-2.5 pstocanonbj

Man nepavyko to atlikti iš pirmo karto. Jūsų gali reikalauti libcupsys2-gnutls10_127-4_all.deb paketo, tad prieš tai parsisiųskite jį ir įdiekite.

3 žingsnis: Konfigūravimas CUPS (Common UNIX Printing System)

Aš aprašysiu kaip konfigūruoti CUPS web sąsajos pagalba, bet Jūs galite ir naudoti Gnome įrankius.

1. Atsiverskite web sąsają http://localhost:631/. Pasirinkite “Printers” meniu nuorodą.
2. Suraskite savo spausdintuvą ir jį pasirinkite.
3. Po Jūsų spausdintuvo aprašymo nuspauskite mygtuką “Modify printer“.
4. Galite užpildyti “Location” aprašant kur jis randasi (pvz. Antram aukšte), tačiau tai nebūtina. Spauskite “Continue“.
5. Pasirinkite Canon. Spauskite “Continue”.
6. Pasirinkite tvarkykles. Jas rasite Canon Pixma iP1500 Ver.2.50 (en) pavadinimu. Spauskite “Continue”.

Pabaigoje turėtu būtį pranešimas, kad Jūsų spausdintuvas sėkmingai sukonfigūruotas. Eikite į “Printers” langą ir išbandykite spausdintuvą nuspaudę “Print Test Page” mygtuką.

Tikiuosi, kad Jums viskas pavyko sklandžiai.   Bet jeigu vis dėlto kilo klausim – kreipkitės.

Ką sužinojau ir išmokau:

• Didžiausia problema  – Canon nėra draugiška su Linux.
• w3m – komandinės eilutės web naršyklę, nusileidžia lynx, kuri be problemų atvaizdavo mygtukus. W3m pradžioje mane klaidino, kol supratau, kad matau ne viską ką turėčiau.
• Tikiuosi greit pasirodančioje Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex) šios tvarkyklės bus palaikomos.

Šaltiniai kuriais buvo remtasi:

• ubuntuforums.com
  
• http://mambo.kuhp.kyoto-u.ac.jp/~takushi (Galima rasti  Canon Pixus/Pixma ir EPSON Color LASER spaudintuvo tvarkyklės)