Su nauja Ubuntu 10.04 (Lucid Lynx) versija pasirodys Ubuntu vadovas pradedantiems (“Getting Started with Ubuntu 10.04″). Šiuo metu šis projektas perkopė į Alpha versiją, tad pats laikas prisidėti ir su Ubuntu oficialiu išleidimu turėti vadovo lietuvišką versiją.

Pagrindiniai puslapiai, kuriuos reikėtu žinoti/paskaityti pradedant versti:

• Ubuntu Manual – oficialus wiki puslapis
• Vertimai Launchpad`e – vertimo sistema
• Ubuntu Manual Launchpad`e – dešinėje pusėje galite rasti naujausią vadovo versija.
• Ubuntu Manual vertėjų wiki
• Ubuntu vertėjų į lietuvių kalbą wiki – neturint patirties vertimuose verta pasidomėti

Šis projektas padalintas į keturias kūrimo stadijas:

• Alpha – Vasario 10 d. – 0.3 versija
• Beta – Kovo 18 d. – 0.6 versija
• Release Candidate – Balandžio 20 d. – 0.9 versija
• Final Release – Balandžio 29 d. – 1.0 versija

Norint aktyviai sekti projekto eigą galite pasinaudoti visais galimais kontaktais. Manau IRC vienas iš geriausių vietų ieškant atsakymų į iškilusius klausimus.

Tikiuosi, kad per ateinanti Ubuntu realease party Ubuntu bendruomenė galės pasidžiaugti turėdami naujos versijos lietuvišką vadovą.

Tai po gi susidomėjusiems verta paskaityti interviu su projekto vadovu Benjamin Humphrey.